El viaje de Benjamín de Tudela: entre la realidad y la fantasía

• Título: «El viaje de Benjamín de Tudela: entre la realidad y la fantasía»
• Ponente: María José Cano Pérez
• Resumen de la conferencia: El Libro de viajes del autor hispano judío Benjamín de Tudela narra el extenso periplo que este erudito mercader realizó en la segunda mitad del siglo XII. En esta obra se encuentran datos muy exactos sobre el mundo que visitó, pero junto a ellos se hallan pasajes que se describirían como «relatos maravillosos», descripciones de tierras, personajes y hechos que el escritor menciona como ciertos y que se entendieron como fantasías vividas u oídas por Rabí Benjamín, pero que hoy en día se ha comprobado que corresponden a realidades interpretadas. El cómo, dónde y cuándo de estos «relatos maravillosos» centrarán nuestra atención.
• CV abreviado: Catedrática del área de Estudios Hebreos del Departamento de Estudios Semíticos de la Universidad de Granada. Directora del Instituto Universitario de Investigación de la Paz y los Conflictos UGR. Sus líneas de investigación giran en torno a los Estudios Hebreos y Judaicos y a la Investigación sobre Paz.

En la línea de Estudios Hebreos y Judaicos se ha especializado en la literatura judeo andalusí, participando en 12 proyectos   I+D+i, relativos a esta temática, en la mayoría de los cuales ha ejercido de Investigadora Principal. Los más recientes son: «La cuentística en judeoárabe como ejemplo de interculturalidad (Fondos hebreos de la Biblioteca General y Archivos de Tetuán)» (2009-11); «La alteridad religiosa y étnica en los escritos de viajes: judíos, cristianos y musulmanes de Siria-Palestina (siglos XII-XVII). FFI2010-16633» (2011-13) y «Cuentos de los sefardíes del norte de Marruecos FFI2011-15912» (2012-13)

Autora de libros, artículos y capítulos de libros sobre judaísmo andalusí, entre los que cabe destacar: Yishaq ibn Jalfun. Poeta cortesano cordobés (1988); Cinco epístolas de Maimónides (1088); Šelomoh ibn Verga. La vara de Yehudah (1991); Ibn Gabirol. Poesía religiosa (1992); Epigrafía y paleografía hebreas (1993); Ibn Gabirol. Poemas de amor y muerte (2006); Yishaq ibn Gayyat de Lucena (2008).

Editora: La Granada judía. Granada en la época de Semuel Ibn Nagrella. Siglo XI (1992); La ciencia en la España medieval XI (1992); Hacia un Mediterráneo pacífico (1997); Claves de Paz en el Mediterráneo (2006); Maimónides. La Interculturalidad en al-Andalus (2010); La cuentística en judeo-árabe como ejemplo de interculturalidad (2011); La cuentística en el  mundo sefardí (2011); Más Allá del Medio Oriente. Las diásporas judía y árabe en América latina (2012).

Premio a la divulgación científica de la UGR, en su edición 2007, por el libro Historia y cultura del pueblo judío.

En campo de los Estudios de Paz se ha especializado en las temáticas de Multiculturalidad, Religiones y Paz y Minorías Étnicas e Identidades, participando como docente en máster y cursos de doctorado en diversas universidades: Napoli I. Universita degli Studi Napoli L’Orientale. Nápoles (Italia); Universita degli Studi di Milano Milan (Italia); Universidad Tres de Febrero. Buenos Aires (Argentina); Universidad de la Patagonia. Ushuaia (Argentina).

Ha realizado estancias de investigación como profesora invitada en varias universidades  y centros de Investigación extranjeras: Hebrew University. Jerusalem (Israel), Tel Aviv University (Israel), Ben Gurión University of the Negev. Beer Sheva (Israel), Jewish Theological Seminary. Columbia University. New York (USA), Biblioteca General y Archivos de Tetuán. Tetuán (Marruecos).