Coloquio: Música Antigua de Al andalus y su influencia en occidente | Gestión cultural en los festivales de Música Antigua

Encuentros profesionales

Acción Cultural Española (AC/E)

Samira Kadiri
· Festival Alegria Chauen
· Festival Internacional
de Pentecostés en
M ́diq y sus alrededores
(Marruecos)

Piotr Nawrot
· Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana «Misiones de Chequitos»

Presenta: NELIA-REYES GARCÍA
Diputación de Granada. Dir. Festival Sulayr
Modera: AZIZ SAMSAOUI
Gestor Cultural y Dir. del MAG

Está actividad está en colaboración con: Acción Cultural Española (AC/E) gracias al Programa para la Internacionalización de la Cultura Española.

La relevancia de este festival es descubrir aspectos que compartimos con otras culturas que en un principio nos puede parecer más lejanas, por nuestro desconocimiento, por lo que es tan importante la investigación para encontrar raíces en común y descubrir el recorrido que hace la música y la cultura en general como influencias que van y vienen, como ese rio y mar (culturas) ,  que baña las distintas orillas (fronteras, países) y al que se hace difícil negarse a la invitación a ese baño cultural.

España, Andalucía y concretamente Granada durante una época fueron un ejemplo universal de convivencia y hermandad intercultural, dando lugar a producciones artístico musicales que  reflejaban esa realidad. Extender este patrimonio fuera de nuestro país será sin duda una buena oportunidad para descubrir la universalidad de éste y los aspectos que compartimos por contar, aunque remotos, con orígenes comunes.

La visita solicitada aporta un aspecto cualitativo que enlaza en la finalidad de este festival que busca ser ese punto de encuentro de las diversas manifestaciones musicales, poniendo énfasis en
la interculturalidad ypromoviendo el diálogo entre culturas. del que Granada fue y es un claro ejemplo y referente. Por una parte, es una apuesta por revalorar y visibilizar el pasado y su legado; por otra, es también un puente entre los siglos anteriores y el presente. Que además entre sus objetivos cuenta con el de crear un espacio de intercambio cultural como punto de conexión internacional.

Este festival celebra ya la organización de su décima edición, contando con una importante respuesta entre, público, instituciones que lo apoyan y artistas internacionales que han participado en el mismo.

Piotr Nawrot (Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana “Misiones de Chequitos”).

Nació en Poznan, Polonia, en 1955. En 1974 ingresó a los Misioneros del Verbo Divino. Completó sus estudios de teología y sociología obteniendo su licenciatura en la Universidad Católica de Lublin, Polonia, en 1981. Aquel mismo año, viajó al Paraguay donde trabajó en las misiones administradas por la Congregación del Verbo Divino en Santa María y Encarnación, emplazamiento de las antiguas reducciones jesuíticas. Tambiénenseñómúsica sacra en el Noviciado de los Misioneros del Verbo Divino en Mboí-Caê, en el Seminario Menor Diocesano de Itapúaen Encarnación.

En 1985 fue a Washington D.C. donde estudió en la Georgetown University y en la Catholic University of America. En 1988 completó sus estudios en Música Litúrgica obteniendo el grado de Master.

El mismo año obtuvo la beca Paul Hanly Ferfey que le permitió obtener el grado de doctor en artes musicales con la presentación de su tesis Vespers Music in the Paraguay Reductions. En 1994 publicó en La Paz, Bolivia, Música de vísperas en las reducciones de Chiquitos (1691 – 1767), que es la reconstrucción exacta de todo el juego de música de la liturgia de Vísperas de Confesor. Esta obra ya ha sido presentada en La Paz (Bolivia), Asunción (Paraguay), Chicago (USA), Varsovia, Poznan y Lodz (Polonia), Madrid (España), San Carlos de Bariloche y Buenos Aires (Argentina), Sydney (Australia) y otros países.

Su investigación ha recibido una amplia resonancia internacional. En 1998 Nawrotfue premiado por la fundación John Simon Guggenheim Foundation.

La beca Guggenheim le fue otorgada para investigar la influencia de los indígenas en el establecimiento y desarrollo del barroco musical en las reducciones bolivianas. Nawrot es miembro de
Instituto Anthropos en Alemania y de la Academia Boliviana de Historia Eclesiástica.

En 1997 fue nombrado director artístico del Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana “Misiones de Chiquitos” y desde 2003 es miembro de la Asociación Pro Arte y Cultura (APAC).

Desde 1995 Nawrot trabaja con la Coral Nova dirigida por Ramiro Soriano y otros elencos musicales de Bolivia, América y Europa. En 2006, apoyado por APAC, fundó el Coro y Orquesta Arakaendar, el más renombrado elenco musical boliviano, conocido mundialmente por su interpretación de la música barroca misional.

Desde 2001 trabaja en la Facultad de Teología de la Universidad de Adam Mickiewicz en Poznan como profesor adjunto en el Departamento deTeología Pastoral.

El 6 de marzo de 2002 recibió el grado de profesor asistente en el campo de liturgia e historia de la Iglesia, en base a su disertación: Indígenas y Cultura Musical de las Reducciones Jesuíticas (Vol. 1. Guaraníes, Chiquitos, Moxos. Vol. 2. Cantos Chiquitanos. Vol. 3. Opera San Francisco Xavier. Vol. 4. Réquiem Chiquitano. Vol. 5. Cantos Guaraníes y Moxeños. Editorial Verbo Divino: Cochabamba, 2000). En 2003 la Universidad de Adam Mickiewicz le nombró profesor titular de esta misma universidad. En 2012, el presidente de Polonia, le otorgó el título de profesor de estado.

Samira Kadiri

– Directora Artística del Festival Alegría de Chauen (Actualmente).

– Director Artístico del Festival Internacional de Pentecostés en M ́diq y sus alrededores.

– Presentación artística d e l F e s t i v a l A l e g r i a Chauen (Marruecos)

Creado en 2004, el Festival Alegría se inscribe en una dinámica de salvaguardia y promoción de las expresiones culturales y la riqueza patrimonial de la ciudad de Chefchaouen y su región. Como evento abi e r to a l a cul tur a de l mundo l a t ino – iberohispánico, el Festival Alegría también lleva el mensaje de la ambición y las raíces regionales de Chefchaouen como ciudad de diversidad, los
valores de la buena vecindad y la interacción cultural. Está organizado por la Fundación Chefchaouen (Marruecos) para el Arte y la Cultura.

VIABILIDAD Y RELEVANCIA

La visita de la Dra. Samira Kadiri endrá lugar del 21 de mayo al 25 de junio 2025, con el objetivo de compartir experiencias e ideas, puesto que las actividades de los dos Festivales se realizan en
entornos histórico, y con un gran énfasis en la calidad musical, de darle la oportunidad también a artistas emergentes de tener un escaparate para su música, además de grupos y artistas ya conocidos.

Pensamos que la visita de la Dra. Samira Kadiri, puede ser de gran relevancia de cara al futuro, puesto que ella está ya muy establecido y arraigada en Maruecos, un país donde hasta el momento
podemo s de s cubr i r en pro fundidad l a s posibilidades que tendríamos para promocionar nuestro festival y sobre todo los grupos de músicaantigua españoles que han actuado en el
MAG en estos cuatro años, en el circuito Marroqui.

Es una buena manera de recordar las raíces compartidas y de reflexionar sobre el futuro. La cultura es el diálogo más claro y fructífero que puede existir entre las naciones, y Marruecos y
España se hacen más grandes con la cercanía artística cultural.

Q ue r emo s t ambi én c r e a r una e s t r e cha colaboración en el futuro entre los dos festivales y las dos Universidades, ya que sabemos que tienen muchos puntos en común.